En el siglo 13, cuando Europa todavía estaba sangrando por las heridas de la cruzada del fanatismo y de la Santa Inquisición estaba empezando a enfocar su hierro a la retórica, un Santo Emperador Romano llamado Federico II de Hohenstaufen decidió tomar curiosidad científica más allá de los límites de la ética. La siguiente historia no está en los libros de texto escolares. No porque sea falso, sino porque revela una verdad incómoda sobre el poder, la ciencia, y el alma humana.
Federico II, un culto, políglota monarca, protegido de los filósofos, y traductor del árabe al latín, lanzó uno de los primeros documentados lingüística experimentos en la historia de occidente. Su pregunta fue tan antiguo como la civilización misma: ¿qué es el lenguaje original de la humanidad? En Hebreo, El Griego, El Árabe, El Latín? O es que hay un innato, lenguaje puro, no contaminado por la cultura o la educación?
Para encontrar la respuesta, Frederick diseñado un hecho sin precedentes—y alma—experimento. Él tomó a un grupo de recién nacidos, ya sea huérfano o al estado, y la llave de distancia en total verbal de aislamiento. Las enfermeras y cuidadores tenían prohibido hablar con ellos, cantar para ellos, o interactuar más allá de un mínimo contacto físico para la alimentación y la limpieza. El emperador de la hipótesis era que, creciendo sin influencia externa, los niños espontáneamente comienzan a hablar en el lenguaje divino. Quizás hebreo, si la Biblia estaba en lo correcto. Tal vez griego, si Homero precedido de Moisés.
Lo que ocurrió fue más oscura que cualquier filológico posibilidad. Ninguno de los niños hablaban. Ninguno pronunció una palabra. Todos murieron.
"Los niños no podían vivir sin aplaudir, alegre gestos o palabras de ternura", escribió Fra Salimbene de Parma, un monje Franciscano que documentó el experimento décadas más tarde. Ellos murieron, simplemente, de silencio.
Una Corona de Hierro y una Mente Científica
Federico II no era simplemente otro medieval ignorante. Él era un emperador, sino también un erudito. Él amaba a los animales, la filosofía árabe, y que promueven el pensamiento racional. Mantuvo correspondencia con eruditos Musulmanes, protegida de los médicos Judíos, y desconfiaba de los dogmas religiosos. Él es el mismo hombre que escribió De Arte Venandi cum Avibus, un tratado de cetrería que incluye observaciones etológicas por delante de su tiempo.
Sin embargo, la paradoja es brutal: este promotor de conocimiento recurrido a una forma primitiva de la tortura en su búsqueda de conocimiento. Lo que hoy llamaríamos un crimen contra la humanidad fue, en su lógica, un "experimento empírico."
Y ahí está el quid del problema: cuando el poder se disfraza a sí misma como la ciencia, pero se olvida de la ética, se convierte en barbarie.
La ciencia sin conciencia: un nefasto precedente
El caso de Federico II no es el único, pero es pionero. Siglos más tarde, en la conducta de los psicólogos como Watson y Skinner también trató de moldear la mente humana como si fuera arcilla. En el siglo 20, la historia se iba a repetir su cruel experimento con los bebés del Nazismo, Soviética, orfanatos, y el rumano recién nacido en los viveros. En todos ellos, el resultado fue idéntico: sin afecto, no hay lenguaje. Sin amor no hay vida.
Federico quería descubrir el idioma original. Lo que descubrió fue una ley universal: los seres humanos no sólo alimentos, sino de contacto. La voz no es sólo un vehículo de significado, pero una caricia.
¿Y si los bebés había hablado?
Todavía existen personas que fantasear con que, de haber sobrevivido, los niños encarcelados por Frederick podría haber hablado en lenguas muertas, o incluso en una divina proto-lengua. Estas historias de la frontera en el delirio místico. Pero lo que nos queda es no lingüístico utopía, pero una advertencia: todo el conocimiento que desprecia la vida termina devorando a sí mismo.
En tiempos cuando la Inteligencia Artificial que aprende a hablar con nosotros más rápido que un bebé, vale la pena recordar lo esencial. El lenguaje no es nacido de aislamiento. Nace de la relación. De los brazos que la cuna. De las palabras repetidas con amor. Miradas que dicen más que mil idiomas.
Federico II, el filósofo-emperador, murió en 1250. Su experimento, sin embargo, aún resuena como una herida abierta. No por lo que ha conseguido, sino por lo que revela: que el deseo de saber, sin corazón, puede llegar a ser el más cruel de idioma de todos.
Cuando el silencio mata: la lingüística experimento del emperador que quería escuchar a Dios
En los anales de la historia de occidente, hay locuras que se convirtieron en imperios, las herejías que fundaron las religiones, científico y de los delirios que—en nombre de la razón—crucificado de la vida. El emperador Federico II de Hohenstaufen no era normal tirano: fue coronado intelectual, un políglota obsesionado con el conocimiento, un hereje con su propia biblioteca... y un visionario tan despiadado que trató de descubrir el lenguaje de Dios mediante la vida de los recién nacidos como un laboratorio.
Esto no es un mito. Es un hecho documentado por 13 Franciscano del siglo cronistas de la época, incluyendo Salimbene de Parma, que registró uno de los más oscuros episodios en el pensamiento medieval: el "idioma original" experimento. El experimento en el que murieron por el silencio.
Federico II (1194-1250) no era normal de rey medieval. Nacido en Sicilia, criado entre Musulmanes cortes, educado por los Judíos y los eruditos Árabes, habló con al menos seis idiomas y se rodeó con los científicos, astrónomos y poetas. El Vaticano lo odiaba más por su culto a la que por su infidelidad. Fue excomulgado dos veces. Fue apodado el Estupor Mundi (la maravilla del mundo), no por adulación cortesana, sino porque de lo que su mente provocado: brillante, escéptico, temido.
Pero detrás de esta avanzada humanismo fue también un perverso impulso: la obsesión de descifrar el origen del lenguaje humano. ¿En qué idioma sería un ser humano hablar que nunca había oído hablar de otro ser humano de hablar? ¿Qué es el lenguaje natural del alma? El hebreo, como los escolásticos creído? El griego, como el Bizantino filósofos del pensamiento? O tal vez una lengua extinta desde antes de tiempo?
El laboratorio era un orfanato que no tienen voz
La hipótesis era simple y brutal: si un grupo de bebés que fueron criados sin contacto verbal, su primera palabra sería el lenguaje de Dios.
Así Frederick—en uno de los más sádicos arrebatos en la historia de la ciencia—ordenó a varios niños a ser aislado. Las nodrizas eran sólo para alimentar y limpiar ellos. Tenían prohibido hablar con ellos, la roca de ellos, cantar para ellos, ni siquiera los miran con afecto. Todos estimulación iba a ser eliminado. El silencio Total. Ni siquiera una sonrisa.
El objetivo no era enseñar nada. El objetivo era, precisamente, para enseñarles nada. Medieval de la ciencia era cruel, pero lógico: si el lenguaje es innato, surgirá en su propio.
No se ha encontrado nada.
Los bebés murieron. Uno por uno. A partir de la malnutrición, de abandono emocional, biológica, desolación. Ellos no murieron de hambre, pero de no escuchar una voz humana. No hebreo, no en griego, no en Arameo: lo que hablaba era el idioma de la interrupción de llorar. Lo que aprendí fue que sin amor, la vida es imposible.
La ciencia sin alma, la religión sin piedad
Hay pocos experimentos como abominables en la historia de la lingüística. Ni siquiera los Nazis laboratorios logró formalizar nada como esto. La ironía es que este horror no fue llevado a cabo por un bárbaro, pero por un intelectual. Un rey que amaba la filosofía Árabe, citando a Aristóteles, quien creía en la razón... pero que se olvidó de la más básica, de detalle: los seres humanos no son conejillos de indias con las cuerdas vocales.
Federico II el experimento previsto—por siglos—debate que sigue siendo relevante hoy en día: el lenguaje es aprendido o biológica? Que es más fuerte: la naturaleza o de la cultura? Y ¿en qué medida la búsqueda de conocimiento justificar la crueldad?
Federico quería responder a una cuestión metafísica, sino una clínica de la lección: sin contacto humano, la lengua no nacido. El discurso no es sólo un código. Es una necesidad vital. El encerrados de los bebés no descubrir el idioma original. Se nos recuerda: sin afecto, no es posible el lenguaje.
Ecos del Horror en la Ciencia Moderna
Quizás este siglo 13 emperador fue el primer moderno "científico": el que utiliza la lógica como un bisturí para diseccionar la ética. Hoy, sus herederos no visten túnicas, pero batas de laboratorio o de Silicon Valley trajes. Los experimentos no están en los bebés, pero en algoritmos que simulan el lenguaje, la empatía, el amor.
Pero el principio es el mismo: buscar la pureza de un idioma sin contaminarlo con la humanidad. Y que el deseo nos lleva—y otra vez—el mismo abismo: cuando la ciencia mata a la compasión, todo lo que es nacido es el silencio.
Federico II murió en 1250, perseguido por la Iglesia, admirado por los eruditos, y—según algunos rumores—envenenado por su propio círculo. Nunca encontró el lenguaje de Dios. Pero él hizo evidente para nosotros, lo que no es: el lenguaje sin amor.
Y si un lenguaje divino jamás haya existido, que probablemente no era hablado. Fue cantada en el oído de un recién nacido. Por una madre que no sabía nada de ciencia, pero ella lo hizo saber a la ternura.
Spanish 
English 